ZDF entschuldigt sich für Wortwahl „Happy Kadaver“ zu Fronleichnam

Das ZDF hat sich am vergangenen Freitag nach Leserkritik für die Verwendung des Begriffs „Happy Kadaver“ in seinem Morgen-Newsletter zu Fronleichnam entschuldigt. Zuvor hatte der Sender den kontroversen Ausdruck prominent in der Überschrift eingesetzt.

„Wir haben in unserem Update am Morgen gestern im Zusammenhang mit Fronleichnam von ‚Happy Kadaver‘ geschrieben, auch prominent in der Überschrift. Dazu hat uns viel Kritik von Ihnen erreicht. Wir wollten damit keine religiösen Gefühle verletzen. Wir haben die Formulierung auf der Website und App angepasst“, schrieb Stefan Leifert, der Leiter des ZDF-Nachrichtenformats „heute journal“, in der Freitags-Ausgabe des Newsletters.

In der Donnerstags-Ausgabe vom 4. Juni hatte Autorin Meike Srowig, die stellvertretende Leiterin des „heute journal“, das Hochfest und die unterschiedlichen Feiertagsregelungen in den Bundesländern thematisiert.

Wörtlich hieß es darin: „Fronleichnam ist einer der höchsten katholischen Feiertage. Mit Leichen hat er gar nichts zu tun. Vielmehr handelt es sich um Mittelhochdeutsch und bedeutet so viel wie: ‚dem Herrn gehörender Leib‘ oder ‚Leib des Herrn‘. Es bezieht sich darauf, dass Jesus Christus im Abendmahl weiterhin gegenwärtig ist, symbolisiert in Brot und Wein.“

Trotz dieser Einordnung trug der Newsletter die Formulierung „Happy Kadaver“ zunächst prominent in der Überschrift. Inzwischen lautet der Titel: „Warum Sie heute arbeiten oder nicht“. Srowig ergänzte nachträglich ebenfalls einen Hinweis auf die Leserkritik und die Korrektur.