Weihbischof Reinhard Hauke, der Beauftragte der Deutschen Bischofskonferenz (DBK) für inklusive Pastoral, hat die Wichtigkeit von Texten in Leichter Sprache in der Seelsorge gewürdigt. Hauke äußerte sich anlässlich des Internationalen Tags der Menschen mit Behinderung am Mittwoch.
Die Texte in Leichter Sprache „kommen in vielfältigen Situationen zum Einsatz“, erklärte der Erfurter Weihbischof. „Viele pastorale Mitarbeitende, die ihr Wirken inklusiv gestalten möchten, berichten mir, dass sie in Gottesdiensten, Andachten und Gesprächskreisen gerne Elemente in Leichter Sprache verwenden und dass die Bibel in Leichter Sprache eine große Unterstützung in der Vorbereitung darstellt.“
Auf der Internetseite der Aktion Mensch ist zum Thema Leichte Sprache zu lesen: „Leichte Sprache ist eine sehr vereinfachte Form der Alltagssprache. Sie wird vor allem in geschriebenen Texten verwendet. In Texten in Leichter Sprache wird die Alltagssprache oft als ‚schwere Sprache‘ bezeichnet, weil sie deutlich komplizierter aufgebaut ist.“
Kürzlich wurde etwa das Buch Genesis in Leichter Sprache veröffentlicht. Die ersten Verse lauten dort: „Am Anfang gab es kein Leben auf der Welt. Alles war dunkel. Überall war Wasser. Nur Gott war da. Dann hat Gott die Erde gemacht. Man sagt: Die Erde ist die Schöpfung von Gott.“
In der Einheitsübersetzung heißt es: „Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“
Hauke verwies auf weitere Möglichkeiten, um biblische Texte, aber auch liturgische Feiern und andere kirchliche Angebote besser zugänglich zu machen.
„Ich möchte alle ermutigen, dass wir gemeinsam daran arbeiten, (Glaubens-)Kommunikation barriereärmer zu gestalten – etwa durch Leichte Sprache, aber ebenso durch Gebärdensprache, Brailleschrift oder verschiedene Hörformate“, sagte er. „Die Frage, wie wir Informationen vermitteln und Verständigung ermöglichen, ist zentral auf dem Weg zu einer Gesellschaft, die Gleichberechtigung und Teilhabe für alle verwirklicht.“